اين جا جايي هست که بازي شروع ميشه
سوراخ در سمت چپ مجموعه هستش
همه ي نتايج رو اين سوراخ تعيين ميکنه
يک باشگاه هست و يک سوراخ
کي ميخواد اول شروع کنه؟
اول من شروع ميکن
ALL RIGHTS RESERVED TO : Forum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.tk
با استفاده از چوب آهن 8 آب نميتونه جلوي مسير توپ رو بگيره
از چوب آهن 8 استفاده ميکنم. آب نميتونه جلوي مسير توپ رو بگيره
.:.: تــرجـــمـه و زيـرنـويـس : ســـارا :.:. koreansunmovie.com
اين بازي يه بازي جالب ميشه
اين چيه ... اون واقعا ميخواد از چوگان دسته کوتاه استفاده کنه؟
با استفاده از چوگان دسته کوتاه ميتونم توپ رو روي سطح آب سر بدم
چرا تعجب کردي
کيک برنجي
مستقيم ميفرستمش توي حياط
پس بايد توپ رو بالاتر از ارتفاع درخت پرتاب کنم
براي فرستادن توپ تا اون ارتفاع بايد به ضربه زاويه بدم
اينجا چقدر مانع وجود داره
با استفاده از چوگان دسته کوتاه فرستادن مستقيم توپ خيلي سخت هست
تا الان با هيچ مشکلي مواجه نشدي
راحت نيست که با چوگان دسته کوتاه بتوني توپ رو از روي ديوار وارد سوراخ کني
ضربه ي دومت خيلي قشنگ بود
ولي اين موقعيت يکم ناجور به نظر ميرسه
چي شد، غيره ممکنه
حالا بيايد توانايي واقعيتون رو ببينيم
چوب آهني يک نقطه ضعف داره ولي چوگان دسته کوتاه مزيت هاي زيادي داره
ولي تا الان من جلو هستم
الان يک ضربه ي چيپ ميزنم
اين ضربه نتيجه ي نهايي رو تعيين ميکنه .... نه
چي شد.، اون واقعا نميتونه
توپ رو توي يه مسير صاف بفرسته
مهم نيست چقدر خوب باشه، او حداقل به 2تا ضربه نياز داره
غير ممکنه من نميتونم اينطور تمومش کنم
بايد دست کم توپ رو با يک چرخش بفرستم توي سوراخ
نميتونم بازي رو به آدم مغروري مثل اون واگذار کنم
شنيدم که تو ديگه نميتوني گلف بازي کني
فکر ميکنم اين تصميم واقعا درستي هست
تو بايد قبل از غلبه به ديگران به خودت غلبه کني اين دقيقا همون گلفه
در هر صورت اين يه بازي سرگرم کننده بود
تو ميخواي اينطوري گلف بازي کردن رو ول کني؟
تو چي ميدوني؟
تو چي ميدوني؟تو چي ميدوني؟
اين صداي چي بود؟
کسي اون بيرونه؟
اين دخترت مي سو نيست؟
چي ؟ مي سو؟
بابا
بابا ببخشيد
ولي هنوز نميتونم بيخيالش بشم
ميخواهم به گلف بازي کردن ادامه بدم بابا
صبح به اين زودي کجا رفته؟
مي سو اينا چي هست؟
يه ست گلف جديده؟
اين چيه؟ مامان
ته گاب ته گاب
ته گاب ، کي آزاد شدي؟
بابا صبح زود اومد
بابا يه شاهد آورد
بابا ي تو؟
ولي بابا کجا رفته؟
مي سو
واقعا متاسفم که به خاطر بي مسئوليتي خودم تو رو در اين موقعيت دشوار قرار دادم
صادقانه ميگم
يک خانواده مثل ما
چطور ميتونن مخارج ورزشي رو بدن که براي خانواده هاي ثروتمند هست؟
با کمال صداقت ، هنوز نميتونم بفهمم
براي خانواده، فقط آرزوي موفقيت دارم
ولي اگر باز هم در انجام اين کار مسمم هستي من تسليمم
با اين حال اين بيشترين کاري هست که ميتونم براي تو انجام بدم
اميدوارم شما اين موضوع رو بفهميد و اين بار بهترين کار رو انجام بديد
يک ست جديد و يک ني لبک جديد خريدم
به عوان پدرتون، اين بيشترين چيزي بود که ميتونستم بهتون بدم
از اونجايي که پدر شما توانايي هاي محدودي داره اين سخته که به تمام درخواست هاي شما جواب بدم
من هميشه سطح پايين و بي ملاحظه بودم
موقتا از پيش شما ميرم
خواهش ميکنم مراقب مادرت باش مي سو
بابا
..... بابا
من يه گلف باز حرفه اي ميشم
من موفق ميشم بابا
......... بابا
...... بابا
اين جي پي اس شکسته هر چند وقت يکبار بايد بهش ضربه بزني تا کار کنه
مامان اين جاده يه جاده ي آشنا هست بدون جي پي اس ميتونيم پيداش کنيم درسته؟
من ميانبر ها رو توي جي پي اس ثبت کرده بودم
بازيکن ها با خانوادهاشون ميان با اين ترافيک نميتونيم به موقع برسيم
بايد يکم زودتر ميومديم بيرون
تو واقعا وراجي
مامان 20 متر ديگه بپيچ به راست
حواست باشه
اين سوالاتي هست که در کنفرانس امروز ازت پرسيده ميشه
باک پرهست پس چرا اين اينجوري ميشه؟
مشکل چيه؟ چي شده؟
اه تاير گير کرده، چيکا کنيم؟
مامان افتتاحيه 30 دقيقه ي ديگه هست
مي سو از ماشين پياده شو ماشين رو هل بده
مي سو
نميخواد. تو برون و من از پشت هل ميدم
اگر لباسات کثيف بشه چيکار بکينم؟
مگه چقدر زور داري؟
مادرت رو اينقدر دست کم ميگيري؟
تو فقط گاز بده
زودباش، تو که نميخواي دير کني
زود باش برو تو
من هل ميدم
من دارم هل ميدم گاز بده
داري چيکار ميکني؟ چرا وايسادي؟ ادامه بده
باشه
بعد از رسيدن به مقام بهترين بازيکن جهان
براي تبديل شدن به يک بازيکن حرفه اي به کره ي جنوبي اومديد دليل شما براي اين کار شما چيه؟
بهترين جهان؟
اينجا در کره ي جنوبي نيست؟
در کره ي جنوبي هستنLPGA در حال حاظر بهترين گلف باز هاي
براي پرورش دادن استعداد ها ي جديد در کره ي جنوبي
و براي چشيدن طعم واقعيه پيروزي اين دليلي هست که چرا من به کره رو انتخاب کردم
اينبار مسابقات بصورت زنده از تلويزون پخش ميشه
احساس فشار نميکنيد؟
مطمئن نيسيتم
تا زماني که در زمين هستم تمرکز من فقط رو ي بازي هست
من فقط روي بازي تمرکز خواهم کرد و به چيز هاي ديگه زياد فکر نميکنم
مربي و گروهتون در آمريکا در اينجا شما رو همراهي نميکنن. شما تنها برگشتيد
براي تمرين در کره ي جنوبي چه برنامه هايي داريد؟
براي پاسخ به اين سوال ، فکر ميکنم اين آقا جوابش رو بدونن
شخصي که سابقه ي مربي گري ضربه هاي کوتاه و همينطور برد در بازي هاي پي جي اي رو دارن
بازيکن و سرپرست مشهور جون لي
شماره ي 33 سونگ مي سو
هنوز 15 دقيقه وقت داريم
مي سو
اين املت تخم مرغ با کوفته ي برنجه
تو نبايد گرسنه باشي
باشه
اين چيه
وقتي که مقام اول رو بدست آوردي بايد اين رو بپوشي
مامان
زياد حرف نزن و زود برو همه چيز رو عوض کن
من بيشترين توان ماليم رو سر اين مسابقه گاشتم
من 100000وون خرج کردم، 100000 وون
اين کار رو فقط براي صلاح تو کردم
ميدونم.. کار ديگه اي نداري؟
تو بايد زود بري خونه دوش بگيري
چطور ميتونم؟
فقط يکم به سرو صورتم ميرسم
ميخواهم توي باشگاه باشم و تو رو تشويق کنم
پس من ميرم
مي سو
فايتينگ
سونگ مي سو فايتينگ
فايتينگ
آسيبي که به مچتون وارد شده بود خوب شده؟
ميخواهيد توي کره زندگي کني؟
شنيدم با مين هه ريونگ در يک باشگاه تمرين ميکرديد
شما مربي اون هستيد. دليل اينکار چيه؟
خواهش ميکنم جواب بديد
رئيس ، من پارک ايون جو هستم
خبر داغ، جون لي دوباره ظاهر شده
آره، جون لي ،مطمئنم
مدل موهاش رو کاملا عوض کرده با اينکه نزديکش بودم نشناختمش
بعد از جراحي مچش هيچ خبري ازش نبود
حالا اون به عنوان مربي مين هه ريونگ برگشته
ممکنه اون مرده که کلش شبيه تي هست همين جون لي باشه؟
غيره ممکنه
امروز شدي مرکز توجه همه چرا جون لي رو توي تصوير آوردي؟
سوال خبرنگار ها
جون کمکم کرد به سوالشون جواب بدم. بايد ازش از اين بابت ممنون باشم
اومدنKLPGA اول من ميرم ، افراد زيادي به من بايد بهشون خوش آمد بگم .... رئيس
براي بازي امروزت آرزوي بهترين ها رو ميکنم
کيک برنجي
امروز چه احساسي داري؟
خوبه که دوباره تو رو ميبينم
تو تنها گلف بازي هستي که در حال حاضر توي کره ميشناسم
عجب تصادفي دوباره همديگرو ديديم
پس بايد اين مسابقه رو يک بازي ديگه تلقي کنيم؟
پس اصلا جالب پيش نميره
خوب شما بچه ها ميتونيد به بحثتون ادامه بديد. من اول ميرم
تو رو توي مسابقه ميبينم کيک برنجي
چرا هميشه اون رو اذيت ميکني؟
اون رو اذيت ميکنم؟
تو هميشه ميخواي عصبانيت اون رو تحريک کني
اينطوريه؟
يون نا
چه مدت هست که داري گلف بازي ميکني؟
12ساله
12سال توي اين مدت کشور خيلي تغيير کرده
وقتي پارک سه ري برنده ي ال پي جي اي شد تو تازه گلف رو شروع کردي
در طول اين 12 سال
پدرت چقدر خرج تو کرده؟
620ميليون وون
درسته. درست ميگي
امروز براي اين مسابقه 1.2 ميليون خرج کرده
پس روي هم 621.2 ميليون وون خرج شده
بعد از من تکرار کن، 621.2 ميليون وون
621.2ميليون وون
اه .. استواريت کجا رفته؟
621.2ميليون وون
فراموش نکن
تو بايد رکورد پارک سه ري قهرمان رو توي ال پي جي اي بزني
اون 10 بار برد داشته و حتي برد بيشتر از اون نبايد برات سخت باشه
اين تنها راهي هست که ميتوني دين فرزنديت رو براي پدرت ادا کني
يون نا
تو اميد تمام خانواده اي پس دوباره بگو؟
Lotto! "بليط بخت آزمايي- Lotto"
....... شماره هاي پيروزي
69, 68, 67, 66.
درسته
تو بايد تمام اونهايي رو که شمارشون کمتر از 70 هست انخاب کني
از امسال به بعد بايد به عنوان يک بازيکن حرفه اي بازي کني فقط 10 تا جايگاه براي اين عنوان هست
تو ميدوني دسته؟ ميدونم
تو بايد جزو 10 نفر باشي
بابا داره نگاهت ميکنه ، ميدوني درسته؟
ببخشيد لطفا سد راه بقيه نشيد
باشه، ممنون که تذکر داديد
کارت رو خوب انجام بده
برادرت کاملا شبيه خود هست
خواهر
من از داداشم بيشتر از مسابقه ميترسم
واو، خواهر امروز واقعا عجيب به نظر ميرسي
گفتن اين بازي به طور زنده پخش ميشه براي همين يکم آرايش کردم
پخش زنده؟
اين رو نميدونستي؟ بخاطر شرکت مين هه ريونگ
بعضي از شبکه هاي خبري پخش زنده دارن
اينجا شلوغ ميشه
شنيدم قراره يه سريال جديد درباره ي گلف بسازن
از امروز ساختش شروع ميشه
فکر نميکني از من بخوان تا براي بازي توش تست بدم؟
اه .. من خيلي عصبيم
واقعا اون رو درک نميکنم
من اون رو توي کنفرانس مطبوعاتي آمريکا ديدم و خيلي مصنوعي به نظر ميرسيد
اينها فقط اشتهاي من رو خراب کرد
خانوادش توانايي اين رو دارن که ازش حمايت کنن
اگر اون به اين اندازه ثروتمند نبود بقيه دستش مينداختن
مين هه ريونگ اينجاس
خواهر ، سلام
من يکي از طرفدارهاي شما هستم
اينکه ممکنه امروز با شما بازي کنم
واقعا نميتونم باورش کنم
خواهر واقعا برام مايه ي افتخاره
خواهش ميکنم توپ من رو امضا کنيد
امروز ميخوام با اين توپ بازي کنم
اين اولين بار در تاريخ هست که بازي گلف بطور زنده پخش ميشه
ما در اسکيه نمايشي کيم يون نا رو داريم و در گلف مين هه ريونگ
در حال حاظر حتي اگر آسمون به زمين بياد بايد انتخاب بشي
تو بايد انتخاب بشي، خواهش ميکنم
اين برنامه بايد بيننده هاي زيادي داشته باشه کسايي که براي اين مسابقه بسيار هيجان زده هستن
خواهش ميکنم نحوه ي انتخاب در اين بازي ها رو توضيح بديد
ما 3مرحله ي گروهي داريم
اين بازي بر حسب ضربات از دست داده هست.هر راند18 سوراخ داره که جمعا ميشه 54 تا سوراخ
ده نفر برتر رو اين راند ها تعين مينن
کساني که بيشتر از 90 ضربه داشته باشن حذف ميشن
در مجوموع 6516 يارد مساحت 72 بخش و 18 سوراخ وجود داره
مجموعه گروه ها 10 گروهه 4نفري هست
بازيکنها نميتونن توپ جمع کن هاي خودشون را همراه داشته باشن
هر گروه يک توپ جمع کنه مخصوص به خودش رو داره
خوب پس، براي همه ي شما،فايتينگ
بله. مرحله ي انتخابيه کي اف جي در حال برگزاري هست. مرحله ي اول شروع شده.
هوا آفتابي و بدون وزش باد هست. اين شرايط براي بازي بسيار مساعد هست
درسته گروه بعدي گروه مين هه ريونگ يعني گروه هشت هست
درسته ، مين هه ريونگ ، سونگ مين سو
اوه يونا ، نا نا مي، 4عضو اين گروه هستن
نا نا مي اولين پرتابش رو انجام داد
اه توپ در پناهگاه فرود اومد
مين هه ريونگ با احتياط عمل ميکنه
عصبي نباش سونگ مي سو
اين بازي هم مثل بازي عادي براي تمرين هست
سونگ مي سو
اون در ضربات بلند خيلي خوب هست
بله ، به رکورد هاي قبليش نگاه بندازيد
اين سومين بار هست که در اين مسابقات شرکت کرده
اه ، توپ واقعا خوب رفت
کارت خوب بود
300ياردي رفت؟
به رتبه بندي امروز نگاه بنداز امروز رتبه هاي پايين فقط دارن اطراف چرخ ميزنن
بعدي
هي چرا فقط نميشيني پاي تلوزيون بازي رو ببيني به جاي اينکه به باشگاه بياي؟
حتي ته گابم با اين مشکلي نداره. اين فقط تو هستي که اينقدر اميد داره
امروز روز استراحتم هست چرا بايد برم به زمين گلف؟
بعد از بازي ما بايد به استقبالش بريم
اون بايد از ديدن ما خوشحال بشه
الان بخاطر اينکه نتونستم بليط گالري رو بگيرم ناراحتم
اگر بريم اونجا ميتونم مامانمم ببينم
درسته درسته
مامانت اونجاس مامانت اونجاس
مادر ما واقعا فوق العادس
اينطور نيست ته گاب؟
مادر ما؟؟؟
مي سو اصلا نميخواد دست رو به مين هه ريونک واگذار کنه بعد از اونهمه بلايي که اون سرش داده درسته؟
هي اون مي سوي ما هست
مي سوي ما؟؟؟؟
تا حالا مي سو بايد اولين ضربش رو زده باشه
براي زدن ضربه ي دوم بازيکون ها به بخش بعدي ميرن.
اين محل روشن به نظر ميرسه
مي سو ضربه ي خودش رو روي چمن وارد ميکنه
اون الان اين شانس رو داره که با يک ضربه توپ رو وارد سوراخ کنه
امروز وزش باد خيلي کمه ما نميتونيم بين عملکرد بازيکن ها قضاوت کنيم
شرايط مسائد هست
سونگ مين سو ضربه ي خودش رو روي چمن زد
درسته که دور نيست ولي مسير توپ خيلي پيچيده هست
براش خيلي سخت هست که با يه ضربه توپ رو وارد سوراخ کنه
مين هه ريونگ با دقت مسير توپ رو بررسي ميکنه
ضربه ي خوبي بود اين يک حرکت يک ضرب زيبا و تميز بود
اين يه حرکت يه ضرب بود
يه حرکت يه ضرب
براي اطمينان بيشتر بايد با دقت مسير توپ رو بررسي کنم
حواست رو کاملا جمع هست ، سونگ مي سو
روي بازي تمرکز کن
سونگ مين سو يه حرکت يک ضبرب داشت حرکت يه ضرب،حرکت يه ضرب
روي صورت سونگ مين سو لبخند نقش بسته
اون توپ رو از توي سوراخ در آورد
يه حرکت يه ضرب بود
هي اين عاليه اون يه حرکت يه ضرب توي اولين سوراخ داشت
امروز چه اتفاقي افتاده؟
اون توي بازي اول خوب عمل کرد و يک حرکت يه ضرب داشت
وضعيت سونگ مي سو امروز عاليه
سونگ مين سو يه حرکت يه ضرب ديگه توي سوراخ 9 داشته
ما الان در نيمه هاي رقابت هستيم
سونگ مي سو 3 حرکت يک ضرب و 2حرکت از دست رفته داشته
اون الان يکي کمتر از پر -1 هست داخل رفت، داخل " پر: رتبه اي که به بازيکن ها بر حسب ضربات از دست رفته ميدن"
اين يه حرکت يه ضزب بود ، ميگن حرکت يه ضرب نه رفت داخل
مين هه ريونگ الان يکي کمتر از پر -1 هست
درسته ، اون در سوراخ اول يک حرکت يه ضرب داشت و با بقيه برابر هست
بيايد يه نگاهي به ضربه ي سونگ مي سو بندازيم
ضربه ي خوبي بود
مين هه ريونگ در طول بازي تغيير زيادي نداشته
اون تمام 12 سوراخ را به يک شکل رد کرده
توپ به پرچم برخورد کرد، هاه يه توپ خوش شانس
اگر توپ به پرچم برخورد نميکرد قطعا خيلي دور ميشد
سونگ مي سو امروز خيلي خوش شانس بوده
خواهر حتما خوشحال هستي
تمام مدت تو خوب بازي کردي
بعد از راند اول تو هنوز يکي کمتر از پر -1 هستي
احساس ميکردم امروز خوش شانس هستم و ميتونم يه بازي تمييز داشته باشم توپ همش به پرچم ميخورد
در آخر سوراخ 18
مين هه ريونگ هنوز يکي کمتر از پر _1 هست
درسته ، از سوراخ 2وم تا سورخ 17 اون بازي رو با همون پر تموم کرد
اون حتي توي سوراخ 16ام يک پر دريافت کرد که يه اتفاق نادر هست
در اون هيچ اثري از درنگ و بزدلي نيست يک ضربه ي زيبا و بي نقص
هرچند توپش بيشتر از 200 يارد نرفت
اون مسير حرکت توپ رو با دقت بررسي ميکنه
دارم ميبينمش مين هه ريونگ
تو با کيک برنجي بازي ميکني
ميتونم ببينم که وجود تو اذيتش ميکنه
تو ميتوني يه حرکت يه ضرب بگيري ولي فقط پر ميگيري
من ميبينمش ، ميتونم ببينم
اينطوريه؟
واو يه ضربه ي قشنگ بود
اه .. توپ در پناهگاه فرود اود
بنظر ميرسه سخت باشه يه حرکت يک ضرب بگيره
اون بايد اين راند رو با يک پر رد بکنه
اين يه ضربه چيپ مستقيم بود اين يه حرکت يه ضرب بود حرکت يه ضرب
سونگ مي سو
اون يه گلف باز مشهور نيست
من اصلا انتظار بازيه به اين خوبي رو از اون نداشتم
من بهش ياد دادم، من بهش ياد دادم
روش فوق العادش با خوش شانسي اون
به نظر ميرسه باعث شده اون يکي از مدعيانه عنوان قهرماني باشه
نفر اول مي سو
مامان .... مامان
اين فقط راند اول وبد. بايد ببينيم بعدش چه اتفاقي ميفته
توي لوس ، يک شروع خوب به اين معني هست که تو نصف راه رو رفتي
همه چيز بعد از اين آسون خواهد بود
آره درسته.
مي سو ممنون ممنون مي سو
مامام تو خيلي سخت تلاش کردي
اه آره آؤه
ما مشتاقانه منتظر اين هستيم که اون در اين ورزش رشد کنه
بله مي سو يک گلف باز خارق العاده هست
بعد از بازي سوراخ 1 در امروز
مين هه ريونگ عملکردي در حد متوسط داشت
اون ممکن هست بازيه کوتاهي رو که در آمريکا داشته استفاده کنه
ممکنه براي اون سخت باشه تا اين موقعيت رو تنظيم کنه
من تصور ميکردم که اون در ابتداي بازي از اون استفاده ميکنه
به نظر ميرسه عملکرد مين هه ريونگ امروز زياد خوب نبود
اين ضربه خوب به نظر ميرسه
آره ، اه .. اين يه حرکت يه ضرب بود
همينطور که انتظار ميرفت ، اين مين هه ريونگ هست
اون بلاخره نشون داد چي توي چنته داره
پس الان 2نفر در جايگاه اول گروه هستن ،مين هه ريونگ يکي از اونهاست مين هه ريونگ هم در جايگاه اول هست
نه مي سوي ما در جلايگاه اول هست درسته؟
درسته مي سو بهترينه
سونگ مي سو ،سونگ مي سو سونگ مي سو ،سونگ مي سو
ديديد؟
اين دختر دهاتي حتي به ما سلام نکرد
اون هرکاري خواسته کرده
اين مين هه ريونگ هيت
يه گلف باز ناشناس مثل سونک مي سو با اون در جايگاه اول هست
اين واقعا غير قابل باور هست
ولي مي سو هنوز در جايگاه اول هست
چرا دوربين فقط روي مين هه ريونگ زوم ميکنه نه مي سو
اين پخش زنده فقط بخاطر مين هه ريونگ هست
بخاطر اون هست که مي سو رو توي تلوزيون نشون ميدن
به هر حال مادر مي سو الان بايد خيالش راحت باشه
درسته
آفرين مي سو
تو مايه ي افتخار مدرسه ي ما ميشي
ماه بعد هزينه هارو 30000 تا بالا ميبرم
هه ريونگ واقعا يه گلف باز در سطح جهاني هست
تمام امتيازاتش درست همينطور بود که کامپيوتر پيش بيني کرده بود
حتي يک خطا نداشت
مخصوصا در سوراخ اول و سوراخ 18ام
همه از اون انتظار برد رو با چند تا شوت داشتن
اون مين هه ريونگ هست
اون بايد جايگاه اول رو داشته باشه
با اين حال شما بايد اون رو تشويق کنيد
الان باهاش تماس بگيريد
مگه اين اولين رقابت اون در کره نيست؟
مهم نيست چي باشه ، شما بايد تشويقش کنيد
شما اينکار رو ميکنيد درسته؟
تو کوچولوي لوس
دردم گفت دادش
چشمات رو باز کن تا خوب ببيني
اسمت حتي توي جدول رقبا نيومده، جدول رقبا
تو با اين چيکار داري؟
بازي فردا هم ادامه داره
تو کوچولوي لوس، تو خوب بلدي چطور بحث رو عوض کني ، دلم ميخواد بزنمت
گلف مثل زندگي ميمونه
هيچ کس نميدونه فردا چه اتفاقي ميفته ، تو ميدوني؟
نميدونم
مطمئنا فردا خوب بازي ميکنم
چي گفتي؟ تو کوچولوي لوس، بيا اينجا. داداش داداش درد ميگيره درد ميگيره
خوشحال بنظر ميرسي کيک برنجي
بذار اول از تو تشکر کنم
بخاطر اون بازيه گلف عجيب قريب
من از اون براي اين رقابت استفاده کردم
من بايد بيشتر از تو ممنون باشم
برا اينکه انتخاب کردي گلف رو ادامه بدي
در هر صورت
تو مثل کپک بازي ميکني
بالا ميموني و بعد بيرون ميفتي
اين يارو واقعا اون ميتونست اين رو آروم بگه ولي با اينحال داد زد
اون دنباله دردسر ميگرده
ميدونستم مين سوي ما کارش رو خوب انجام ميده ، من ميدونستم
ميدونستي من با صداي بلند فرياد ميزدم؟
بعد از رقصيدن و بالا پايين پريدن توي باشگاه احساس خجالت کردم
اينقدر خوشحال شدي؟
اگر بتوني همينطور بالا بموني ميتوني يکي از 10نفر برتر باشي
هيچ کس نميتونه ولي دختر من
تو بايد جزو اونها باشي
اگر پدرت اينجا بود ، اون هم خيلي خوشحال ميشد
اون الان وسط درياهست
حتي اگر فهميده باشه نميتونه باهات تماس بگيره
اينجاس
مامان
ما بايد ميرفتيم خونه چرا اومديم اينجا؟
رفت و برگشتمون تا خونه حدوده 1ساعت طول ميکشه
من حس ميکنم نبايد کوچکترين زماني رو از دست بديم
خوب غذا بخور و بعد استراحت کن بعدش در بهترين شرايط قرار ميگيري
اه اينا از کجا اومدن؟
تبريک ميگم تبريک ميگم
براي کسب جايگاه اول تبريک ميگم
چرا براي اينا اينهمه پول خرج کرديد؟
ما اومديم تا مي سو رو تشويق کنيم
همه توي روستا گفتن که مي سو بايد پيروز بشه
برا همين همه اين ها رو مجاني دادن
مادر اگر مي سو يه بازيکن حرفه اي بشه
شما بايد ما رو مهمون کنيد
باشه باشه ميدونم
اون همين الانم به يه بازيکن حرفه اي تبديل شده
حتي اگر مجبور بشم پول قرض بگيرم بازم تمام روستا رو مهمون ميکنم
بشين بشين
شما چرا اينگار رو کرديد شما نبايد اينکار رو ميکرديد؟
مي سو چطور ميتوني اين رو بگي؟
مي سو
ميرم ببينم چش هست
سونگ مي سو چي شده؟
چرا اينطور رفتار ميکني؟
تو بايد از اينکه در اولين راند مقام اول رو کسب کردي خوشحال باشي
در حال حاظر
واقعا ميخواهم که همه برن
فقط ميخوام روي مسابقه تمرکز کنم
روبرو شدن با توقعات خانوادم به اندازه ي کافي سخت هست
حالا ديگه تمام روستا از من انتظار دارن
مي سو
واقعا آزار دهنده هست
گانگ سوک و ته گاب اومدن تو رو تشويق کنن
اين رو ميفهمي؟
ما فقط ميخوايم تو موفق بشي
پدرت هم همينطور
اون هميشه آرزو داشت که تو به جايي برسي
تو ... تو ميدوني وقتي که دارم گلف بازي ميکنم به چي فکر ميکنم؟
به چيزي مثل
من تمام آينده ي خانوادم رو توي دستام نگه داشتم
اگر بذارم بره
مثل اين ميمونه که بميرم
جون کي
ممنون
مي سو بايد بره استراحت کنه
مي سو
جون کي هيونگ بيا بريم
ته گاب ، وقتي تنها هستي به خودت گرسنگي نده
نگران نباش مادر ، من مواظبش هستم
ما ديگه ميريم
مي سو ما داريم ميريم
خداحافظ ممنون
خانم ، رئيس پشت خط هستن خانم
مي سو
داشتن پدر و مادر بي کفايتي مثل ما باعث شده تو خيلي رنج بکشي
براي همين هست که تو بايد سخت کار کني
تو نبايد اينطور زندگي کني
تو بايد براي يه زندگي بهتر خوب تلاش کني
مادرت
هميشه خواب ميديد که تو بال در آوردي
به سمت آسمان پرواز کردي
مردم هميشه به آرزو هاشون اهميت ميدن
اين آرزو برآورده ميشه
الان واقعا اميدوارم
مي سوي ما به آرزوهاش ميرسه
من باورت دارم
مي سو
قوي باش باشه؟
.:.: تــرجـــمـه و زيـرنـويـس : ســـارا :.:. koreansunmovie.com
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريالهاي کره اي Forum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.tk